Japan Re-Entry Permit

     ජපානයේ තාවකාලිකව හෝ ස්ථිර පදිංචිකරුවන් ලෙස වෙසෙන සහ ජපානය හැර යාමට සහ ආපසු පැමිණීමට කැමති විදේශිකයන්ට ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදු වෙනවා. නැවත ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රයේ අරමුණ වන්නේ විදේශිකයන් ජපානයෙන් පිටව ගියහොත් ඔවුන්ගේ වීසා තත්ත්වය අහිමි නොවීමට ඉඩ සලසා ගැනීමයි.

Japan Re-Entry Permit එකක් අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

ඔබ වසරකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා ජපානයෙන් පිටව යන්නේ නම් ඔබට ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වන අතර, ඔබ නැවත පැමිණ ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය මගින් අවසර දී ඇති ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යාමට මෙය අවශ්‍ය වේ.

ඔබ ජපානයෙන් පිටවීමට අදහස් කරන නමුත් වසරකට අඩු කාලයක් තුළ නැවත පැමිණීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ . ඒ වෙනුවට, ඔබ "Special Re-Entry Permit" එකක් තමයි ගන්න අවශ්‍ය වෙන්නෙ.

ජපානය සඳහා වන Special Re-Entry Permit යනු කුමක්ද?

විශේෂ නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය යනු 2012 දී හඳුන්වා දුන් ජපානයට නැවත ඇතුල්වීම සඳහා හඳුන්වා දුන් බලපත්‍ර ක්‍රමයයි. මෙම ක්‍රමය යටතේ ඔබ ජපානයෙන් පිට වී වසරක් ඇතුළත ආපසු පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ නම්, ඔබට ජපානයේ ආගමන විගමන කාර්යාංශය වෙත ගොස් නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ - ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට එය ගුවන් තොටුපළෙන් ලබා ගත හැකිය.

Special Re-Entry Permit එකක් ලබා ගැනීමට, ඔබ සතුව වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ ජපන් පදිංචි කාඩ්පතක් තිබිය යුතුය.

Special Re-Entry Permit එක ලබා ගන්නේ කෙසේද: 

ඔබ ජපානයෙන් පිටත්ව යන බැවින්, ගුවන් තොටුපලේදී, Special Re-Entry Permit  එකක් සඳහා වන පෝරමයක් (ED card for Special Re-Entry Permit) සම්පූර්ණ කර තාවකාලිකව රට හැර යාමට ඔබගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කළ යුතුය (tick the adequate box). ඔබ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළත් කළ පසු ඔබ කොපමණ කාලයක් ජපානයෙන් පිට සිටින්නේද සහ ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද යන්න සඳහන් කළ යුතුය.

මෙම පෝරමයේ පත්‍රිකාවක් ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මත තබා ඇති අතර, ඔබ පිටවීමේ සහ නැවත ඇතුල්වීමේදී ආගමන විගමන හරහා යන විට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

ඔබ පහත සඳහන් වර්ග වලින් එකකට අයත් වන්නේ නම්, ඔබට විශේෂ නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් නොමැත :

• The status of your residence is under procedures for revocation.

• The confirmation of departure is in the process of being deferred.

• ඔබට ලිඛිත රැඳවුම් නියෝගයක් ලැබී ඇති අවස්ථාවක.

• ඔබ ඔබේ සරණාගත තත්ත්වය පිළිගැනීම සඳහා ඉල්ලුම් කරන අතරතුර “Designated Activities” හි නේවාසික තත්ත්වය යටතේ ඔබ ජපානයේ සිටී නම්.

• ජපානයේ ජාතික අවශ්‍යතා හෝ මහජන සාමයට තර්ජනයක් ලෙස ඔබව අධිකරණය විසින් නම් කර ඇති අවස්ථාවක.

ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි මොනවාද?

• නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය සඳහා සම්පුර්ණ කර අත්සන් කරන ලද අයදුම්පතක් (ඔබට ජපාන ආගමන විගමන සේවා වෙබ් අඩවියෙන් බාගත හැක).

• ඔබගේ වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. (වත්මන් වීසා බලපත්‍රය)

• ඔබේ පදිංචි කාඩ්පත. (Residence Card)

• ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් අයෙකු අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්: එසේ කිරීමට අවසර දීම, මෙන්ම ඔවුන්ගේ තත්ත්වය සනාථ කරන ලියවිල්ලක්.

ජපන් නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා මා අයදුම් කළ යුත්තේ කවදාටද?

• ඔබ වසරකට වැඩි කාලයක් රටින් බැහැරව සිටීමට අදහස් කිරීමට පෙර ඕනෑම අවස්ථාවකදී නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.

ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා මගේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කොතැනටද?

ඔබ ජපන් නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා වන අයදුම්පත ජපන් ආගමන විගමන සේවා (ඔබ ජීවත් වන සහ වැඩ කරන/ඉගෙන ගන්නා කලාපය භාර ආගමන විගමන කාර්යාලය) ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයකට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

මා වෙනුවෙන් ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රයක් සඳහා වෙනත් අයෙකුට අයදුම් කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබට ජපානයේ ආගමන කාර්යාලයේ පෙනී සිටීමට නොහැකි නම්, වෙනත් අයෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ හැක. මෙයට ඇතුළත් වන්නේ:

• ඔබ අවසර දී ඇති නීතිඥයෙක්

• ඔබ සමග ජීවත් වන ඥාතියෙකු (ඔබ වයස අවුරුදු 16 ට අඩු නම් හෝ ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් තත්වයක් තිබේ නම්, ඔබ විසින්ම අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිළ නොහැකි අවස්ථාවකදී)

• ඔබ බඳවාගෙන සිටින පාසලේ නියෝජිතයන් (ජපාන ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රලාභීන් සඳහා)

• ඔබගේ සේවායෝජකයා හෝ ඔබ සේවයේ නියුතු සමාගමේ නියෝජිතයෙකු (ජපාන රැකියා වීසා බලපත්‍රලාභීන් සඳහා)

• පිළිගත් සංචාරක නියෝජිතයෙක්

ජපානය සඳහා නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය කොපමණ කාලයක් වලංගුද?

ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය පහත සඳහන් කාල සීමාවන් සඳහා නිකුත් කළ හැක.

• ජපානයේ තාවකාලික පදිංචිකරුවන් සඳහා වසර 1 සිට 5 දක්වා (එය වත්මන් වීසා බලපත්‍රයේ කාලසීමාව නොඉක්මවන තාක්)

• ජපානයේ ස්ථිර පදිංචිකරුවන් සඳහා වසර 1 සිට 6 දක්වා

මීට අමතරව, ජපාන නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍ර ඇතුළත් කිරීම් ගණන අනුව බෙදා ඇත:

• single Re-Entry Permit  එකෙන් ඔබට පිටවීමට සහ එය නිකුත් කරන කාලසීමාව සඳහා එක් වරක් පමණක් නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ සලසයි.

• multiple Re-Entry Permit එක ඔබට එය නිකුත් කරන කාල සීමාව සඳහා කිහිප වතාවක් ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට ඉඩ සලසයි.

ජපානයේ නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රයක මිල වන්නේ:

3,000 Yen for a single Re-Entry Permit

6,000 Yen for a multiple Re-Entry Permit

ඔබ අයදුම් කරන දිනයේ ආදායම් (බදු/මූල්‍ය) මුද්දර හරහා නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය සඳහා ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය.

ජපානයට නැවත ඇතුල්වීමේ අවසරය සැකසීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ඔබගේ නැවත ඇතුල්වීමේ බලපත්‍රය සැකසීමට ජපන් ආගමන විගමන සේවා සඳහා ගත වන්නේ එක් දිනක් පමණි. සාමාන්‍යයෙන් ඔබ අයදුම් කළ දිනයේම ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

Arigatō (ありがとう)

DAISU 日本 .... ✍

අපගේ DAISU 日本 Face-Book Group එකට Join වීම සඳහා, Click this...